Repartizare fisiere

[seelview]

Juann pentru tine am astepta si pana la primavara.

[JUANN]

Pai decit sa astept pina la anu' mai bine le fac eu.

[flowers]

Pai decit sa astept pina la anu' mai bine le fac eu.

Fii sigur ca tot noi le facem. Cati ani ai? Pari minor.

[Sultanul]

daca e minor ce? daca stie bine engleza ... eu is bata la engleza ...

[JUANN]

Cati ani ai? Pari minor.

Am 15 ani

daca e minor ce? daca stie bine engleza ... eu is bata la engleza ...

Pai daca nu ai invatat engleza cind erai minor cind ai ajuns major suporti consecintele Oricum timpul nu e pirdut niciodata.

[Shara]

Am tradus fişierele rămase în curs de traduce, după cum urmează :

Descarcă varianta cu diacritice :
\language\en\
common.php
install.php
\language\en\acp
ban.php
board.php
forums.php
profile.php
prune.php
search.php
users.php

Descarcă varianta fără diacritice :
\language\en\
common.php
install.php
\language\en\acp
ban.php
board.php
forums.php
profile.php
prune.php
search.php
users.php[/quote]

[Shara]

- Nu uitaţi să traduceţi vreo linie din fişierul original
- Păstraţi formatul original (PHP/TXT), dar asiguraţi-vă că apar diacriticele (encoding corespunzător) !

Asta spunea Bogdan în primul post al acestui topic, şi, chiar culmea, exact astea au fost majoritatea problemelor pe care le-am găsit în traducerile curente.

Am corectat toate fişierele din punct de vedere al vizualizării diacriticilor (al encoding-ului corespunzător) şi a liniilor uitate plus alte câteva greşeli întâlnite mai rar.

Fişierele sunt disponibile în varianta cu diacritice, după cum urmează :
\language\en\
common.php
groups.php
help_bbcode.php
help_faq.php
install.php
iso.txt
mcp.php
memberlist.php
posting.php
search.php
search_ignore_words.php
search_synonyms.php
ucp.php
viewforum.php
viewtopic.php

\language\en\acp
attachments.php
ban.php
board.php
bots.php
common.php
database.php
email.php
forums.php
groups.php
language.php
modules.php
permissions.php
permissions_phpbb.php
posting.php
profile.php
prune.php
search.php
styles.php
users.php

\language\en\email
admin_activate.txt
admin_send_email.txt
admin_welcome_activated.tx
admin_welcome_inactive.txt
coppa_resend_inactive.txt
coppa_welcome_inactive.txt
email_notify.txt
forum_notify.txt
group_added.txt
group_approved.txt
group_request.txt
installed.txt
newtopic_notify.txt
post_approved.txt
post_disapproved.txt
privmsg_notify.txt
profile_send_email.txt
profile_send_im.txt
report_closed.txt
report_deleted.txt
topic_approved.txt
topic_disapproved.txt
topic_notify.txt
user_activate.txt
user_activate_inactive.txt
user_activate_passwd.txt
user_remind_inactive.txt
user_resend_inactive.txt
user_welcome.txt
user_welcome_inactive.txt

Deasemenea pot să prezint şi pachetul de limbaj pentru versiunile până la phpBB Beta 4.
Pot spune că traducerea are o acurateţe de mai mult de 98%.

Pachetele sunt disponibile în ambele variante, cu diacritice şi fără, după cum urmează :
- cu diacritice
- făra diacritice

Menţionez că m-am apucat şi de conversia traducerii în funcţie de relase-urile prezentate conform modificărilor apărute între versiuni prezentate în forumul Anunţuri. Momentan am convertit aproape o treime din conversia pachetului către phpBB Release Candidate 2(RC2)

[cilu]

Excelent Shara. Buna treaba. Multumesc!

[cilu]

Ah, se pare ca sunt niste probleme:

• in ambele arhive fisierul help_bbcode.php este numit gresit help_bbocde.php
• in ambele arhive fisierul user_reactivate_account.txt lipseste
• cand dau click pe pachet in ACP imi scrie:

  [phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 153: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ro/common.php:1)
  [phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 155: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ro/common.php:1)
  [phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 156: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ro/common.php:1)
  [phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 157: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ro/common.php:1)

• lipsesc o multime de variabile din:
  • common.php
  • groups.php
  • install.php
  • mcp.php
  • memberlist.php
  • posting.php
  • search.php
  • ucp.php
  • acp/search.php
  • acp/groups.php
  • acp/posting.php
  • acp/language.php
  • acp/permissions.php
  • acp/common.php
  • acp/board.php
  • acp/styles.php
  • acp/prune.php
  • acp/ban.php
  • acp/attachments.php
  • acp/email.php
  • acp/users.php
  • acp/bots.php
  • acp/database.php
  • acp/forums.php

Cum le rezolvam?

PS: primele 2 le-am rezolvat, ma intereseaza restul

[cilu]

Mda, eu folosesc RC3. Probabil deaia au aparut problemele. Vad ca asta e pentru versiuni anterioare (RC2?).