phpBB România

Confirm si eu ca exista etichetele de mai sus in fisierele pentru limba engleza.

De aceea (pentru traducere) la fiecare noua versiune trebuie sa extragem modificarile si sa le adaugam in versiunea pentru limba romana.

Ok, am descoperit ce mă interesa, am adăugat liniile în cele două fişiere, dar cum am scris mai înainte, cu traducerea cât mai corectă a liniilor din EN în RO, stau prost.
De aceea, v-am pus cele două fişiere de RO, cu noile adăugiri, aici

Linkul adaugat trimite la un forum ce este vizibil cel mai probabil pana la nivelul grupului traducatorilor, deoarece nu este autorizata citirea acestuia.

visualstorm scrie:Linkul adaugat trimite la un forum ce este vizibil cel mai probabil pana la nivelul grupului traducatorilor, deoarece nu este autorizata citirea acestuia.

L-aş fi pus aici, dar nu vreau să facem o dezbatere a acelor fişiere aici, de aceea am pus linkul acela.
Fişierele necesită corecţii şi câteva traduceri, pe ici, pe colo.
Doreşti acele fişiere, ţi le pot trimite prin pm, sau le pot pune în forumul de teste şi să le descarci de acolo, fără înregistrare, descărcarea celor câteva fişiere din acel forum, este liberă oricui, mai puţin boţilor.
Cum doreşti.

visualstorm scrie:Linkul adaugat trimite la un forum ce este vizibil cel mai probabil pana la nivelul grupului traducatorilor, deoarece nu este autorizata citirea acestuia.

Nu publicăm o traducere până nu o verifică altcineva din echipa de traducători, pentru a corecta/sesiza/modifica anumite cuvinte/fragmente.
Dacă doreşti traducerea până să o publicăm aici cred că ţi-o poate trimite 1960, aşa cum a spus mai sus.

Între timp, au apărut alte neconcordanţe, autorul a "lansat" v 6.4.7.
Aşa că, se poate ca fişierele puse în secţiunea de traduceri, să aibă nevoie de alte adăugiri.

O sa evaluam sesizarile si sa actualizam fisierele de limba.

Nu vad modificari in fisierele de limba pentru 6.4.7: http://phpbb3.oxpus.net/viewtopic.php?p=2943&f=5#p2943

Eu nici atât nu le văd...
Habar nu aveam de acele informaţii, dar am bănuit că sunt de făcut alte modificări, fiindcă îmi apăruseră iar o mulţime de acolade prin opţiunile MOD-ului în ACP, în alte secţiuni, imediat ce am încercat o updatare.
Au dispărut între timp, probabil serverul unde-i forumul este prea leneş.
Se pare că există unele probleme, cu versiunea 6.4.5 puteam descărca ca vizitator, dar de la ea în sus nu mai merge, nu apare caseta cu numere/litere, nu se pot crea categorii noi de dld.
Voi rămâne pe 6.4.5, văd ca aceasta merge.

Va multumesc, nu ma intereseaza traducerea pentru uzul personal, am dorit sa arunc o privire pe aceasta pentru a furniza un feedback.

Poti arunca o privire aici si poti trimite un feedback.
Multumim!