Sesizari - Traducere phpBB 3.0.x

[dorin]

In language/ro/captcha_qa.php, in lode de:

Cod: Selectaţi tot

'QUESTIONS_EXPLAIN'			=> 'În timpul procedurii de înregistrare, utilizatorii vor fi întrebaţi una din întrebările specificate aici. Pentru a folosi acest modul, cel puţin o întrebare trebuie specificată în limba standard. Aceste întrebări ar trebui să fie să aiba un răspuns simplu pentru ca audienţa forumului să poată răspunde dar să nu permită unui robot ce foloseşte căutările Google™ să găsească răspunsul. Cele mai bune rezultate se obţin folosind un set mare de intrebări ce ar trebui schimbat frecvent. Activaţi verificarea strictă dacă întrebarea se bazează pe punctuaţie sau litere mari şi mici.',
	

ar trebui:

Cod: Selectaţi tot

'QUESTIONS_EXPLAIN'			=> 'În timpul procedurii de înregistrare, utilizatorii vor fi întrebaţi folosind una din întrebările specificate aici. Pentru a folosi acest modul, cel puţin o întrebare trebuie specificată în limba standard. Aceste întrebări ar trebui fie să aiba un răspuns simplu pentru ca audienţa forumului să poată răspunde dar să nu permită unui robot ce foloseşte căutările Google să găsească răspunsul. Cele mai bune rezultate se obţin folosind un set mare de intrebări ce ar trebui schimbat frecvent. Activaţi verificarea strictă dacă întrebarea se bazează pe punctuaţie sau litere mari şi mici.',
	

[dorin]

In languages/ro/install.php, in loc de:

Cod: Selectaţi tot

'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'		=> 'phpBB <strong>nu</strong> va rula dacă dacă instalarea PHP nu este compilată cu suport UTF-8 în extensia PCRE',
	

ar trebui:

Cod: Selectaţi tot

'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'		=> 'phpBB <strong>nu</strong> va rula dacă instalarea PHP nu este compilată cu suport UTF-8 în extensia PCRE',
	

In loc de:

Cod: Selectaţi tot

	'DOWNLOAD_CONFLICTS'				=> 'Conflicte de descărcare pentru acest fişier',

ar trebui:

Cod: Selectaţi tot

	'DOWNLOAD_CONFLICTS'				=> 'Descarcă acest fişier în care este evidenţiat codul în conflict',

[bogdan]

Corecturile sesizate au fost aplicate la versiunea in limba romana pentru 3.0.7 RC1.

Aceasta din urma va fi publicata in curand.

[dorin]

In acp/board.php :

Linia 154, are o eroare la cuvantul subiect (subect). In loc de:

Cod: Selectaţi tot

	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Numărul de minute, ore sau zile între ultimul mesaj în subiect şi posibilitatea de a populariza acest subect. Specificând 0 veţi dezactiva această acţiune',

ar trebui:

Cod: Selectaţi tot

	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'			=> 'Numărul de minute, ore sau zile între ultimul mesaj în subiect şi posibilitatea de a populariza acest subiect. Specificând 0 veţi dezactiva această acţiune',

[bogdan]

Alte modificari:

common.php (randul 440)

Cod: Selectaţi tot

'POST_REPLY'            => 'Scrie un răspuns'

Ar fi mai bine "Răspunde".

In subiect apare Afişează mesajele de la anteriorul:. De schimbat in Afişează mesajele din ultimele:

[bogdan]

La despartire subiect: Forum deviat din noul subiect de inlocuit cu Forumul pentru noul subiect:

[bogdan]

Corecturile sesizate au fost aplicate la versiunea in limba romana pentru 3.0.8

[Ivan Petre Paul]

posting.php

Cod: Selectaţi tot

	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Încarcă fişier ataşat',

ar fi mai potrivit

Cod: Selectaţi tot

	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Încarcă un fişier',

,

Cod: Selectaţi tot

	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Încarcă fişiere',

sau

Cod: Selectaţi tot

	'ADD_ATTACHMENT'			=> 'Încarcă unul sau mai multe fişiere',

[bogdan]

De modificat:
- Sunteti sigur ca vrei sa inchideti acest mesaj in Sunteti sigur ca vrei sa inchideti acest subiect
- Configurări încărcare în loc de Încarcă configurări

[Ivan Petre Paul]

De corectat: în index P.A.:

Resincronizează subiectele punctate
Mai întăi deselectaţi toate subiectele şi apoi selectaţi corect subiectele care au avut activitate în ultimele şase luni.

corect este

Resincronizează subiectele punctate
Mai întâi deselectaţi toate subiectele şi apoi selectaţi corect subiectele care au avut activitate în ultimele şase luni.