[FINALIZAT] traducere - ghid de utilizare in romana

[htoma]

Mai raman 8 pagini de tradus ... sper sa le dam gata si pe ultimele ..

Pot sa mai fac si eu 1 - 2 pagini daca mai e nevoie
Horatiu

[mihaitza]

Scuze pentru întârziere....

aveţi aici şi textul meu.

[sweetdead]

hehe
iar eu

http://dana69.dap.ro/userguide4.3.2-4.4.2.4.doc
cam asta a fost 4.3.2-4.4.2.4 din ghid
daca nu reusiti sa terminati sapt asta.. .imi mai fac niste timp mai pe vineri-sambata

salutari

[bogdan]

Situatia traducerilor:
- mihaitza de la 1.0 la 3.1.1.5 (5 pagini) RECEPTIONAT
- Radical de la 3.1.1.5 la 3.2.2 (4 pagini)
- adizo de la 3.2.2 la 3.2.3 (4 pagini)
- sweetdead de la 3.2.3 la 3.3 (2 pagini) RECEPTIONAT
- IronAngel de la 3.3 la 3.5.2 (5 pagini) RECEPTIONAT
- htoma de la 3.5.2 la 3.5.5 (2 pagini) RECEPTIONAT
- sweetdead de la 3.5.5 la 4.2.2 (4 pagini) RECEPTIONAT
- sweetdead de la 4.2.2 la 4.3.2 (4 pagini) RECEPTIONAT
- sweetdead de la 4.3.2 la 4.4.2.4 (2 pagini) RECEPTIONAT

Saptamana aceasta o le iau la verificat si astept in continuare traducerile de la Radical, adizo

Am o rugaminte pentru IronAngel: daca ai timp sa introduci diacritice in traducere (in caz contrar o sa ma ocup eu). Multumesc.

Pot sa mai fac si eu 1 - 2 pagini daca mai e nevoie

Horatiu, sa-ti mai alocam 2 pagini de la:

Cod: Selectaţi tot

4.4.2.4	Group Types (Open, Hidden, Closed)
Group types may be changed by the group moderator or a board administrator in the Group Control Panel

la

Cod: Selectaţi tot

4.7	Profile Settings

Si au mai ramas 5 pagini de tradus ....

daca nu reusiti sa terminati sapt asta.. .imi mai fac niste timp mai pe vineri-sambata

nu ne ramane decat sa asteptam si in cazul in care nu mai se anunta alticineva iti mai dam de lucru (asta in a doua jumatate a saptamanii curente) ... numai sa poti duce

[mihaitza]

Mai dă-mi şi mie 2 pagini.

[bogdan]

Mai dă-mi şi mie 2 pagini.

daca insisti de la:

Cod: Selectaţi tot

4.7	Profile Settings

la

Cod: Selectaţi tot

5.0	Moderating
Moderation allows content on your board to be controller

si astfel au mai ramas 3 pagini nerepartizate....

[sweetdead]

sal
pei daca mai e vorba doar de 3 pagini pana la final..si inca nu e tot materialul gata, iau eu acele pagini daca nu se supara nimeni

deci sa incep traducerea ultim 3 pagini?
- ca si asa mi-am intrat in imbaj...as putea zice

[bogdan]

pei daca mai e vorba doar de 3 pagini pana la final..si inca nu e tot materialul gata, iau eu acele pagini daca nu se supara nimeni

go ahead

[IronAngel]

Salut!


bogdane, tastatura mea este in limba franceza! Asta ar insemna ca la fiecare caracter cu diacritice sa inserez un caracter special .Saptamana asta nu stiu daca as reusi sa fac pentru ca am 3 examene. La inceputul saptamanii viitoare este corect ?


c'ya

Buna treaba! tineti-o tot asa!

[bogdan]

bogdane, tastatura mea este in limba franceza! Asta ar insemna ca la fiecare caracter cu diacritice sa inserez un caracter special .Saptamana asta nu stiu daca as reusi sa fac pentru ca am 3 examene. La inceputul saptamanii viitoare este corect ?

foarte corect (numai sa nu uiti)

PS. bafta la examene !