Diacretice cu probleme in e-mailuri
Scris: 07-Apr-2008, 15:36:56
Am sesizat o noua problema la traducerea phpbb. La e-mailurile trimise de catre forum sunt probleme cu diacreticele intr-u cat apar astfel de inlocuitori in e-mailuri:
"Puteţi să vedeţi noul dumneavoastră mesaj privat folosind
următoarea
legătură: "
Acesta este doar un extras, dar intregul e-mail este plin de probleme din cauza diacreticelor.
Cum pot fi remediate aceste probleme? Sau unde trebuie modificata traducerea pentru a nu mai pune diacretice?
"Puteţi să vedeţi noul dumneavoastră mesaj privat folosind
următoarea
legătură: "
Acesta este doar un extras, dar intregul e-mail este plin de probleme din cauza diacreticelor.
Cum pot fi remediate aceste probleme? Sau unde trebuie modificata traducerea pentru a nu mai pune diacretice?