phpBB România

Dacă găsiţi în fişiere diacritice de genul acestora:

Ä‚, ă, Â, â, Î, î, ţ˜, ş, Ş, ş, ţš, ţ›, Ţ, ţ

vă rugăm să raportaţi aici fişierul şi liniile respective.

Responsabili pentru varianta fără diacritice sunt: Ivan Petre Paul, TheKiller, >>Catalin

Nu raportaţi aici greşelile de traducere. Acest lucru îl puteţi face în acest subiect.
Traducerea a fost actualizată totodată pe baza sesizărilor făcute începând de aici.

Am actualizat traducerea pentru a fi compatibilă cu versiunea phpBB3.0.11.
downloads.php?view=detail&df_id=71

Conteaza asa mult daca are sau nu diacritice? Mi se pare mai buna traducerea cu diacritice.

Neculai Anișor scrie:Conteaza asa mult daca are sau nu diacritice? Mi se pare mai buna traducerea cu diacritice.

Desigur că traducerea cu diacritice este mai bună.
Pentru mine nu contează însă sunt destui utilizatori care au probleme cu diacriticile pe forum după restaurarea bazei de date/mutarea forumului și câțiva care au cerut această versiune a traducerii.
Alții spun că nu dă bine d.p.d.v. estetic când un forum folosește diacritice în structură însă utilizatorii nu folosesc diacriticile.

Să revenim la motivul pentru care a fost deschis acest subiect.