[FINALIZAT] traducere - ghid de utilizare in romana

[bogdan]

salut
uitati ca mi-am facut si eu un pic de timp si am reusit sa termin

traducerea o puteti gasi la http://dana69.dap.ro/userguide5.0-6.0.doc
multumesc pt rabdare si pt timpul acordat

10x pt adaugarea mea in grupul traducatorilor
astept noi porvocari...sa le zic asa

am receptionat documentul ... ti-am zis ca includerea in grupul traducatorilor e meritul vostru (al celor care ati lucrat la traduceri) !

deja am alta lucrare pentru voi dar mai intai sa o finalizez pe aceasta si sa iesiti si voi din sesiune bafta !

[IronAngel]

Salut!


am adaugat si eu diactriticile si sorry pentru intarziere! ia-ta si link-ul
http://www.ironangel.go.ro/Ghidul_utili ... _phpbb.ace

merci ptr rabdare si sa aveti o zi buna!


c'ya

[bogdan]

am adaugat si eu diactriticile si sorry pentru intarziere! ia-ta si link-ul
http://www.ironangel.go.ro/Ghidul_utili ... _phpbb.ace

merci ptr rabdare si sa aveti o zi buna!

multumesc... mai am de verificat aceastra traducere si apoi trec la aranjarea documentului final ! cat de curand va fi lansat documentul final !

[IronAngel]

upsss eram ultimul ?

[bogdan]

upsss eram ultimul ?

doar ca materialul nu avea diacritici.. in rest nu ai fost ultimul si oricum asta nu are nici o importanta ca nu e concurs

[IronAngel]

Salut!


ok. receptionat Asteptam documentul final!


c'ya

[bogdan]

iata si ce a iesit:
- versiunea DOC
- versiunea HTML

Va rog sa verificati textul si daca apar neconcordante, semnalati-le !

[ovisopa]

la html vers. am vazut ca toate cuvintele "ati" sunt scrise a t i ... e o greseala sau asa ati vrut voi

mai vb

see ya

[bogdan]

la html vers. am vazut ca toate cuvintele "ati" sunt scrise a t i ... e o greseala sau asa ati vrut voi

unde mai exact ? foloseste un link; de ex: ghid.php#3.5.1.2 !

[ovisopa]

3.2.1 Salvarea şi restaurarea bazei de date
... Porneşte opera ţ iunea de restaurare...

2.5 Sarcini după instalare
... Odată ce a ţ i instalat ....

2.1 MySQL 3 şi 4, PostgreSQL 7.x, MS SQL 7/2000 (prin ODBC)

... trebuie să v ă asiguraţi ...

astea le-am gasit io si sincer sa fiu nu m-am uitat prea mult pe ghidul ala (max 1 minut), nu prea am timp, si fix alea mi-o sarit in ochi ... stitzi vorba aia ca murphy nu doarme ... doamne cat de adevarata e totdeauna cand cauti ceva nu gasesti sau gasesti in ultimul loc in care cauti... cand vrei sa areti la cineva ca ceva merge exact atunci nu merge .. si nu stiu cum se face ca atunci can d ma uit la ceva ii gasesc defectele prima data .. intr-un magazin de mobila, acum o luna, am pus si eu mana pe un sertar sa vad cum se deschide si exact maneru ala nu avea suruburi .. am ramas cu maneru in mana ...

GOOD JOB cu ghidu asta

see ya