probleme si numai probleme

[VafCat]

la problema 3 din ce am mai studiat prin fisiere amajuns pe aici:

.../forum/indez_download.php

//
// Start output of page
//
$page_title = $lang['Index'];
include($phpbb_root_path . 'includes/page_header.'.$phpEx);

$template->set_filenames(array(
'body' => 'index_download_body.tpl')
);

ma gandeam ca aceasta pagina are acelasi TITLU ca pagina index.php din cauza codului $lang['Index'] si daca lasi fi modificat ar avea un alt tilu, si daca e asa si imi confiramati ce ar trebui sa modific din cod? tot sau doar ce se afla intre 'apostroafe'?

[VafCat]

mmmm. eu incerc sa fac fiecare pagina cu titlul lui adica sa nu mai aiba Pagina de start a forumului si am gasit ca lang['index'] nu e ce cauta pt ca arata asa: $lang['Index'] = 'Pagina de start'; si anu cel care trebuie sal evit sal schimb de la fiecare pagina este $lang['Forum_index'] = 'Pagina de start a forumului';....

deci pagine introduce de mine trebuie sa aiba acelasi sti cum are grupurile, pt ca la grupuri nu au acelasi nume (Pagina de start a forumului) au numele acelasi ca si numele grupului.

[VafCat]

cum arate: http://www.vafcat.as.ro/t1.jpeg

cum vreau sa arate http://www.vafcat.as.ro/t2.jpeg

[VafCat]

in fisierul lang_main.php intrun loc la nimereala, ca nush unde trebuie sa pun si anume la
//
// Index page
//
am adugat un cod: $lang['Downloads'] = 'Downloads';

in fisierul meu index_download.php am modificat un cod:
din $page_title = $lang['Index']; in $page_title = $lang['Downloads'];

si nu a mers sami modifice titlul pagini.... imi spuneti si mie dece si cum asi fi trebuit sa fac?