Despre fisierele de localizare in limba romana

[mihaitza]

ar fi foarte bine dacă ar avea cineva timp să ia fiecare fişier tradus în parte şi să îl verifice de corectitudinea traducerii....

incluzând partea gramaticală!!!

[bogdan]

oricine se poate apuca ! daca apare ceva e in regula daca se anunta aici greseala !

PS. O sa fac public acest subiect si o sa ramana in forumul public Despre phpBB ca poate ne sesizeaza si alti membrii (nu doar cei din grupul de traducatori) !

[dani]

Am inteles ca topic = subiect. Iconita care se foloseste pentru a scrie un nou subiect se numeste...."topic nou". Ar trebui corectat cred....
la IRF (faq.php) la raspunsul pentru intrebarea "Am primit spam-uri sau mesaje abuzive de la cineva din forum!" spune: "pentru a observa care utlizatori trimit astfel de mesaje."

tot la IRF, s-a uitat o diacritica asteptaţi - vezi ultimul rand.

in pagina Catalog articole / Modificari, avem "Cum să numerotezi versiunilor MODificărilor create."

Nota administratorului: daca mai aveti si alte sesizari, va rog sa le anuntati aici !

[edit="flowers"]Subiect unit cu altul care dezbate aceeaşi problemă.[/edit]

[bogdan]

modificare din:
- IRF in FAQ
- Sticky in Important

- Bine aţi venit la procedura de instalare a formumului phpBB2
- nu stiu daca a-ti observat pana acum, este o mica eroare de dactilografiere in traducerea phpBB.ro cand incerci sa faci Upload la un avatar!

Imaginile asociater trebuie să fie de tipul: .jpg, .gif sau .png

[stefantalpalaru]

Propun traducerea termenului "sticky" prin "fix" şi a termenului "default" prin "standard".

[bogdan]

Propun traducerea termenului "sticky" prin "fix" şi a termenului "default" prin "standard".

unde apare cuvantul default ?

[NKVader]

Sticky sa ramana sticky.In rest greseli si modificari s-au mai vazut.Inca nu am dat personal peste greseli de traducere.Cand o sa fie o sa 'parasc'!Numai bine!

[bogdan]

Sticky sa ramana sticky.In rest greseli si modificari s-au mai vazut.Inca nu am dat personal peste greseli de traducere.Cand o sa fie o sa 'parasc'!Numai bine!

exista deja o discutie pe tema asta - vezi aici - si subiectul a fost incheiat: o sa modificam in Important

asteptam si alte sesizari legate de erori in traducere !

[dorin]

In PA - Administrare Grupuri - Permisiuni:

Controlul permisiunilor grupului - In tabelul cu cele trei coloane:

Forum

Premisiune simplă

Starea moderatorului

[NKVader]

Nu ca ar conta pentru mine,dar cred ca tindeti spre perfectiune,nu ?
Imaginile asociater trebuie să fie de tipul: .jpg, .gif sau .png